当前位置：网站首页 > 词 > 正文

玉楼春·春恨

〔北宋〕晏殊

译

玉楼春¹
北宋·晏殊

绿杨芳草长亭路²，年少抛人容易去³。楼头残梦五更钟⁴，花底离愁三月雨⁵。

无情不似多情苦，一寸还成千万缕⁶。天涯地角有穷时，只有相思无尽处。

译文

在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上，他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦，心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
无情人哪里懂得多情的人的苦恼，一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天，只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。

词句注释
1.玉楼春：词牌名。亦称“木兰花”“春晓曲”“西湖曲”“惜春容”“归朝欢令”等。双调五十六字，前后阕格式相同，各三仄韵，一韵到底。
2.长亭路：送别的路。长亭，古代驿路上建有供行人休息的亭子。
3.年少抛人：人被年少所抛弃，言人由年少变为年老。
4.残梦：未做完的梦。
5.五更钟、三月雨：都是指思念人的时候。
6.一寸：指愁肠。还：已经。千万缕：千丝万缕，比喻离恨无穷。

#宋代#北宋#《全宋词》

晏殊

晏殊（991年－1055年），字同叔，江南西路抚州临川县（今属江西省抚州市，一说为南昌市进贤县人。中国北宋政治家、文学家。
晏殊自幼能作文章。景德二年（1005年），以神童召试，赐同进士出身，任秘书省正字。累迁至知制诰、翰林学士。因为人慎密而受到宋真宗赏识。宋仁宗即位后，他建议刘太后垂帘听政，并在崇政殿为仁宗讲学，一度升至枢密副使，后因得罪刘太后而出知应天府。其后仍被召回朝中，历任御史中丞、三司使、参知政事等职。仁宗亲政后，愈发受到重用，于庆历二年（1042年）自知枢密院事进官集贤殿大学士、同平章事兼枢密使，正式拜相。两年后因事罢相，带工部尚书衔出知颍州，移知陈州、许州、永兴军、河南府等地，累封临淄公。至和元年（1054年），晏殊因病自请入朝，翌年（1055年）逝世，享年六十五岁。获赠司空兼侍中，谥号“元献”，世称“晏元献”。
晏殊极重视书院的发展，大力扶持应天府书院，邀请范仲淹到书院讲学，培养了大批人才。史称“五代以来，天下学校废，兴学自（晏）殊始”。晏殊工诗善文，尤以词的成就最为突出。其词擅长小令，多表现诗酒生活和悠闲情致，语言婉丽，颇受南唐冯延巳的影响，与欧阳修并称“晏欧”。其《浣溪沙·一曲新词酒一杯》词中“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”二句，传诵颇广。平生所作诗文据传逾万篇，今仅存《元献遗文》《珠玉词》；又编类书《类要》，存宋以前古书极其丰富。