当前位置:网站首页 > > 正文

鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟

〔北宋〕晏几道

鹧鸪(zhè gū)天¹
北宋·晏(yàn)几道

彩袖殷(yīn)勤捧玉钟²,当年拚(pàn)却醉颜红³。舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风⁴。
从别后,忆相逢,几回魂梦与君同⁵。今宵剩把银釭(gāng)照⁶,犹恐相逢是梦中。


译文

当年你殷勤劝酒频举玉盅,我开怀畅饮喝得酒醉脸通红。翩翩起舞直到楼顶月坠楼外树梢,尽兴唱歌累得无力把桃花扇摇动。
自从那次离别后,我总是怀念那美好的相逢,多少回梦里与你相拥。今夜里我举起银灯把你细看,还怕这次相逢又是在梦中。

词句注释
1.鹧鸪天:词牌名,又名“思佳客”,双调五十五字。 此词黄昇《花庵词选》题作《佳会》。
2.彩袖:代指穿彩衣的歌女。玉钟:珍贵的酒杯。
3.拚(pàn)却:甘愿,不顾惜。却:语气助词。
4.舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风:歌女舞姿曼妙,直舞到挂在杨柳树梢照到楼心的一轮明月低沉下去;歌女清歌婉转,直唱到扇底儿风消歇(累了停下来),极言歌舞时间之久。桃花扇,歌舞时用作道具的扇子,绘有桃花。歌扇风尽,形容不停地挥舞歌扇。
5.同:聚在一起。.
6.今宵剩把银釭照:从杜甫《羌村》诗“夜阑更秉烛,相对如梦寐”化出。剩,通“尽(jǐn)”,只管。把,持,握。银釭(gāng),银质的灯台,代指灯。

晏几道

晏几道

晏几道(1038年-1110年),字叔原,号小山,江西省进贤县文港镇晏殊村人。晏殊之子。宋代词人。
晏几道出身名门,从小就表现出惊人的诗词天赋,凭借《鹧鸪天》名扬天下。北宋至和二年(1055年),晏殊去世,17岁的晏几道结束了锦衣玉食的生活。北宋熙宁七年(1074年),晏几道的朋友郑侠因反对王安石变法而被治罪,晏几道因此受到牵连,被送进牢狱,后得以释放。晏几道和在京城等待新官职的黄庭坚走得很近。后晏几道决心远离官场,寄情于诗词创作。至宋徽宗大观四年(1110年),晏几道在寂寞困顿中逝世。
晏几道存世的词集《小山词》260首词作中,长调仅有3首,其余全为小令。晏几道的诗词所表达的寓意深远,为宋代最浪漫的词作。晏几道是北宋词坛写小令“第一人”,正是因为其创作,小令才能成为日后流行的词调体式之一。在李商隐、李煜、黄庭坚等一众曾借梦抒情的文人中,晏几道堪称其中的高手。晏几道以梦写情的创作手法,对后世词坛产生了十分深远的影响。