白鹿洞¹二首
唐代·王贞白
其一
读书不觉(jué)已春深²，一寸光阴一寸金。
不是道人来引笑³，周情孔思正追寻⁴。
其二
一上西园避暑亭，芰(jì)荷香细午风轻。
眼前物物皆佳兴，并作吟窝一味清。
译文
其一
专心读书，不知不觉春天过完了，每一寸时间就像一寸黄金一样珍贵。
若不是被来往行人赞赏的逗笑打断了思绪，我正在深入钻研周公孔子的精义、教导呢。
其二
我登上西园避暑的凉亭，菱叶荷花散发着的细微香气，随着午时的轻风徐徐飘来。
眼前的各种事物都让人兴致盎然，将此时此景一并汇入我诗文的素材库里，吟诵出这清凉幽静的美景。
词句注释
1. 白鹿洞：即白鹿洞书院，位于九江庐山五老峰下，是中国古代最早建立的书院之一。诗人曾在此读书求学。
2. 春深：春末，暮春。
3. 引笑：逗笑，开玩笑。
4. 周情孔思：指周公礼法、孔子儒学，诗中乃泛指经史之学。追寻：深入研究。
