当前位置:网站首页 > > 正文

普天乐·叹光阴

〔元代〕滕宾

【中吕】普天乐
元代·滕宾

叹光阴,如流水。区区¹终日,枉(wǎng)用心机。辞是非,绝名利, 笔砚(yàn)诗书为活计²。乐齑(jī)盐³稚(zhì)子山妻⁴。茅舍数间,田园二顷(qǐng),归去来兮(xī)!


译文

感叹时光,过得快如流水。一天天忙忙碌碌,枉用了心机。不去问什么是非,弃绝那虚名禄利。只以那笔砚诗书作一天生计,快快乐乐吃粗茶淡饭伴小孩山妻。几间茅屋,两顷园地,归乡去了!

词句注释
1. 区区:意为辛苦奔走。区,通“驱”。
2. 活计:生计。
3. 齑盐:素食,指清苦的生活。
4. 山妻:对妻子的谦称。

滕宾

滕宾

滕宾(生卒年不详),元代著名散曲作家。一作滕斌、滕霄,字玉霄,别号玉霄山人。归德府睢阳(今河南省商丘市睢阳区)人。为人风流潇洒蕴藉,毫无拘束,但性情笃厚,与卢挚等人有交往。谈笑之作充满才气,为世人传诵。初为江西儒学提举,至大年间(1308年-1311年)任翰林学士,后来弃家入天台山当了道士。著有《玉霄集》、《万邦一览录》等。《全元散曲》存其小令15首,多写归隐生活 ,风格苍凉,《太和正音谱》称之为“如碧汉闲云”。亦有词,近人刘毓盘辑为《涵虚词》。