【越调】小桃红·春¹
元代·马致远
画堂春暖绣帏(wéi)重²，宝篆(zhuàn)香微动³。此外虚名要何用？醉乡中⁴，东风唤醒梨花梦⁵。主人爱客，寻常迎送⁶，鹦鹉在金笼。
译文
春意暖暖的画堂，绣花帏幕一重又一重，香炉里缭绕的香气微微颤动。身外的虚名要它有什么用？醉乡中，东风唤醒了梨花一般的春梦。主人好客，热情的迎送，看见鹦鹉在金笼里声声学舌。
词句注释
1. 越调：宫调名。小桃红：曲牌名。全曲八句，四仄韵三平韵。
2. 画堂：汉代宫中的殿堂，后泛指华丽的堂舍。绣帏：绣着精美图案的帷幔。
3. 宝篆香：一种名贵的有文印迹的熏香，也称“篆香”或“香篆”。宋黄庭坚《画堂春》：“宝篆烟消龙凤，画屏云锁潇湘。”韩淲《卜算子》：“烛影红酣宝篆香，楼上黄昏角”，描写的正是此物。
4. 醉乡：酒醉后神志不清的境界。唐王绩《醉乡记》：“阮嗣宗、陶渊明等十数人，并游于醉乡。”
5. 梨花梦：指像梨花一般开才即败的春梦。
6. 寻常：经常之意。唐杜甫《江南逢李龟年》：“岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。”
